KORKUNUN USTALARI
Şu tarafta bir tane var!
Senden harika bir hediye olacak, benim ufak yırtıcım.
HASTA KIZ
Böcekbilimi Uzmanlık Diploması
SÜRÜNME BANA!
Merhaba, ben Ida Teeter.
Şu anda hiç sürüngen havamda değilim.
Mesaj bırakın.
Ida, ben Danielle.
Şunu söylemek için aradım;...
...bunu söylemenin kolay yolu yok, o yüzden direkt söylüyorum:
Bu akşamki randevuyu iptal etmek zorundayım.
Senin şu böceklerin benim tüylerimi ürpertiyorlar.
Bu biraz sert oldu. Kusura bakma tatlım. Oraya gelemem.
Toby!
Nasıl çıktın bakayım dışarı?
Anneciğinin bir tanesidir o, değil mi?
Minik yavrum benim.
Evet, biliyorum...
McNAUGHTON DOĞAL TARİH MÜZESİ
Yine mi ekildin?
Acınacak durumdayım artık.
Benden sahiden hoşlandığını sanmıştım, Max.
Çok yazık oldu.
Hatunun memeleri de bayağı güzeldi.
Böceklerimin, tüylerini diken diken ettiğini söyledi.
Çok itici bir imaj.
Öyle biriyle tanışmak istiyorum ki;...
...frekanslarımız uyuşsun.
Sen kızları seviyorsun, tatlım.
Bilimsel olarak dediğin imkansız.
Asansörün oradaki sürekli resim çizen kumrala ne dersin? Fena parça değil gibi.
Bilemiyorum, saçları devamlı gözlerini kapıyor.
Bir kadının gözlerinin içine bakabilmeli ve ona--
Ben de bir kadının götünün içine bakabilmeli...
Şey... İçine değil, götüne bakabilmeliyim.
Neyse.
Onun gözlerini gördüm. Harbiden de güzel gözleri vardı.
Bilemiyorum.
Sanki biraz...
...tuhaf gibi.
Bak, Ida, daha önce de söyledim şimdi de diyorum ki:
Bayanlara ne işle uğraştığını asla söyleme.
Ve o hayvanlardan da kurtul.
Benim evimde böceklerle ilgili kitap bile yok.
Sanki zehir yayar gibi hatunları uzaklaştırıyor.
Max, ben böyle biriyim.
Zamanı gelince seçim yapmak zorunda kalacağını söylüyorum.
Bebekler mi, böcekler mi?
İkisine de sahip olamazsın.
Hadi bakalım, seni tuhaf piç kurusu. Yolun sonuna geldin!
Paketiniz var, Hanımefendi!
Sonra da öğrenci der ki:
"Ay, Profesör, cebinizde hortum mu var...
...yoksa beni gördüğünüze çok mu sevindiniz?"
Hadi.
Hadisene!
Seni daha önce de buralarda gördüm ama hiç konuşmamıştım...
...yüksek sesle.
- Merhaba. Benim adım-- - Ida Teeter, biliyorum.
Ben hep burada otururum. İşimi yapabilmem için rahat bir mekandır...
...ve bana babamı hatırlatır.
- Ya senin... - Adım, Misty Falls, ama hipi falan değilim.
Tanıştığımıza memnun oldum, Misty.
Sen burada ne yapıyorsun peki, Ida Teeter?
Ben...
...euh...bilirsin işte...
...çalışıyorum...burada.
Ben burada çalışıyorum.
Evet, Ida Teeter. Bir kahve içmeyi düşünüyordum, merak ettim belki sen de...
Niye böyle söyledim hiç bilmiyorum...
...söylenecek en aptalca şeydi!
Kahveden nefret ederim. Ben hep çay içerim.
Bu da neydi?
Elindeki nedir?
Kalemim kırıldı.
Çok özür dilerim. Biraz acelem var da.
Peki, Ida. Seni anlıyorum.
Hoşt! Seni gidi seni! Hoşt! Yürü bakalım!
Kimler gelmiş böyle!
Nerelisin sen, söyle bakalım ufaklık?
Bayan Teeter! Sizinle görüşmeyi umuyordum.
Merhaba, Bayan Besley.
Neler oluyor, Bayan Böcük?
Biraz sürün bakalım.
Bu şeyi üzerinden hiç çıkarmayacak mısın?
Cadılar Bayramı biteli bir aydan fazla oldu, evlat.
Biliyorum.
İşe yaramaz şey. Çamaşır makinesinde her zaman sıkışıyor.
Evet, Ida, konuşmamız gereken bir şey var.
Buyurun.
Komşuların bir dertleri var, ben de onların endişelerine hak veriyorum.
Anlıyorum, Hanımefendi.
Ama buraya taşınırken, hayvan besleyebileceğimi söylemiştiniz.
- Demiştin, Büyükanne. - Lafımızı bölme, Betty.
Benim kastettiğim bir köpek, kedi, Japon balığı, ufak gövdeli bir domuzdu.
- Ama-- - Böyle dememiştin, Büyükanne.
Betty!
Benim hayvanlarım Japon balığından daha güvenlidir.
Ne zemine akacak su vardır,...
...ne havlama vardır.
Birazcık ses çıkarırlar, ama o da ancak--
Bu apartmanı temiz tutmaya çalışıyorum, Bayan Teeter.
Her yerde böcekler olmasına tahammül edemem!
Hey! Ben de bir böcüğüm. Beni kendi dairende tutuyorsun ama.
Evet, Bayan Besley, burayı böceksiz bir şekilde tuttuğunuzun farkındayım.
Ve sözüm söz, benim hayvanlarım kimsenin başına sorun açmayacaklar.
Merhabalar, koca oğlan!
Selamlar, Doro. Tommy Amca neler yapıyormuş bakalım mı?
Alo?
Biri bana paket göndermiş. Bir böcek.
Ida?
- Saat kaç? - Bokböceği olduğunu zannettim...
...ama o kadar garip bir yaratık ki...
Tarif etsene.
Bekle biraz.
Stevecik! Sinsi misin sen!
Gir bakalım yuvana, Stevecik. Seni haylaz seni!
Çok şeker bir şeysin sen.
Ida?
Az kalsın unutuyordum.
O ressam kızda tam anlamıyla "iş" varmış!
Şahane biri.
Öncelikle biraz vitamin depolayıp, gece boyunca notlar tutacağım...
...ve onu yarın gece yemeğe davet edeceğim.
Bak şu işe!
Şehvetli kızlar.
İş bittikten sonra, bana her şeyi en ince detayıyla anlatmalısın.
Sabahki duş için bana malzeme olur.
İğrençsin!
Tamam. Kafası sanki...
Bunu duydun mu?
Max, çok harikulade bir şey!
Karın bölgesinde kaç kesit var?
Bekle, bir bakayım.
Brezilya'dan gönderilmiş aslında, ama kimin gönderdiğini hiç bilmiyorum.
Bas geri Kovboy! Agresif bir tip.
Ida, feci şekilde yorgunum.
Yarın sabah laboratuarda bakalım.
Bana şans dile, yavrucuğum.
Sana güzel bir isim bulmak lazım.
Sonra görüşürüz, minik kuşum.
Merhaba, Misty.
Merak ediyordum da... belki sen...
Yani...
...eğer işin falan... yoksa...
...gelmek ister misin...
Bu gece benimle yemeğe çıkmak ister misin?
- Ona çıkma mı teklif ettin? - Evet! Ve çok anlayışlı davrandı.
Benden çok tatlı bir peri çiziverdi.
Tek çizdiği bu. Periler. Onun olayı bu.
Ona senin kendi olayından bahsettin mi?
Hayır. Tek kelime bile etmedim, general.
Aferin.
Herhalde, onun evine gitmeyi tercih edeceksin...
...çünkü senin böceklerin falan-- - Şuna bakar mısın?
Aman Tanrım!
Kuzey Amerikan olanlardan değil. Çin mi yoksa?
Tabii ki öyle, kafasına baksana.
Buna ne dersin? Çin yemeği sahiden Çin'den geliyormuş.
Burası harika bir yer.
Gergin misin?
Kim, ben mi?
Evet, ama ben her zaman gerginimdir. Burası güzel yermiş. Sık gelir misin?
Evet. Müdavimlerindenim.
- Ama buraya hiçbir zaman-- - Bir randevuda gelmedin mi?
Bu bir randevu mu? Tanrım ya, çok aptalım!
Niye öyle dedim ki?
Seni çok çekici buluyorum ve bunu söylemezsem eğer...
...şans kurabiyesi gibi ortadan ikiye ayrılırdım, bu yüzden...
...söyledim gitti.
Beni mi... çekici buluyorsun?
Gerçekten mi?
Cha Ming Dao.
Belki daha sonra sinemaya gideriz, diye düşünmüştüm...
...ama gazeteye baktım ve sadece korku filmleriyle salak saçma filmler vardı.
Ben de bir film kiraladım.
Umarım, benim gösteriş budalası olduğumu düşünmezsin.
Peki. Konusu ne üzerine?
Teksas Perileri.
DVD oynatıcın var mı? Çünkü bizde VHS olduğundan...
...sende izleyebiliriz, diye düşünmüştüm.
Affedersin, ama benim için biraz fazla hızlı gidiyorsun.
Evet. Belli... Belli oluyor sahiden. Önceden planlamışım gibi.
Hayır, hayır! Yani, benim için fazla hızlı konuşuyorsun, demek istedim.
Dediklerinden tek kelime bile anlamadım.
DVD oynatıcının olup olmadığını soruyordum.
Evet. Evet, var.
Tamamdır. O zaman yemekten sonra, senin yerine gideriz.
Bebekler mi, böcekler mi?
İkisine de sahip olamazsın.
Aslına bakarsan...
...ortalık biraz dağınık gibi.
Üstelik, ev sahibim de çok...
Aman tamam, ne olacak ki?
Benim evime gidebiliriz.
Bayan Böcük beni kollar.
Adımına dikkat et.
Bu bina harbi güzelmiş.
Benim evim bunun yanında tam bir kakalak fabrikası gibi kalır.
Bayan Besley burayı çok temiz tutuyor.
Betty, seni küçük afacan.
Benim adım Betty değil, ben Bayan Böcük'üm.
- Kusuruma bakma. - Biraz sürün bakalım.
Misty, bu hanım benim arkadaşım Bayan Böcük.
Oh, güzelmiş.
Sen bir peri misin?
Hayır, ama perilere bayılırım.
Betty, yatma saatin geldi.
Selam, Lana.
İyi geceler, Bayan Teeter.
Çok şeker bir kızınız varmış, hanımefendi.
Torunuydu.
Gediğine koydun, Misty. Tam gediğine.
Hamarat birinin evine benziyor.
Evet.
Güzelmiş.
Yatak odası burası mı?
İçeri girme!
Girme içeri.
Bir şey yapma niyetim yoktu.
Hayır, yani... ben... benim... bende...bendeki...
- Bir şeyler içmek ister misin? - Evet. Evet, lütfen.
Karıştıracak başka içkilerim yok maalesef.
Olsun. Teşekkürler, Ida.
İlk randevular tarihindeki en sıkıcı randevu bu olabilir mi?
Beni niye aradın?
Randevunuzun nasıl geçtiğini öğrenmek istedim.
Yarın sabah, benim de duşta bir randevum olacak--
Devam etmekte. Heyecanı hâlâ sürüyor. O burada ve bir film izliyoruz.
Böceklerden kurtuldun mu?
- Evet. - Doğru mu söylüyorsun?
Onları asla bırakmazsın sanıyordum.
Onları nereye götürdün?
Yatak odama.
Buradaki amaç, kızı yatak odasına atmak. Aklından ne geçiyor?
Lanet olsun! Aklım çalışmadı.
Bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
Ona "kolay" demek istemiyorum, ama...
Ben onu beğeniyorum, o da beni.
Hay aksi! Hay aksi! Hay aksi!
- Ida. - Max, ne yapacağım ben?
Derin nefes al.
Dinle beni. İçeri gir ve hamleni yap.
Ama böcekleri görmesin!
Beni yarın sabah ara.
6:30 gibi duşa giriyo--
Üşüdün mü? Bir şeyler getir--
Neredeyim ben?
Beni kontrol etmeye mi geldin? Çok tatlısın.
Araba kullanabilecek durumda mısın?
Gitmemi mi istiyorsun?
Hayır! Hayır.
Gitmeni istemiyorum.
Kalabilir miyim?
Pijama falan istersin herhalde ve yalnız kalmak tabii.
Ben gideyim de...
Benim pijamaya ihtiyacım yok...
...ya da yalnız kalmaya.
Gel.
Evet. Gelsene.
Çok mu fazla...sert davrandım?
Hayır, ama bundan sonra daha yumuşak ol.
Aman Tanrım.
Nedir bu?
Bu konuda özür dilerim. Ben...ben...onlardan kurtulacaktım...
Lucanus Ledus mu bu? Tayland'dakilerden?
Geyikböcekleri hakkında bilgin mi var?
Hayır, tam değil. Ama babam üniversitedeki büyük böcek profesörlerindendi.
Bundan bir sene kadar önce, benden uzaklaşması gerektiğine karar verene dek--
Senin baban profesör Malcolm Wolfe mu?
Üniversitede favori hocamdı. Ondan çok şey öğrenmişimdir.
Of, şu tesadüfe bak!
İşleri nasıl gidi...
- Dur bakalım. Bana adının-- - Annem bir hipiydi.
Kendi soyadını bana vermiş.
Böcekler seni rahatsız etmiyor, o zaman?
Bazı insanları...rahatsız eder de.
Hayır. Burasının, tam hamarat birinin evi olduğunu söylemiştim ya?
Aslında burası haşaratların eviymiş!
Hoşuma gitti.
Görünüşe göre, bebeklerinden biri firar etmiş.
Hay lanet!
Mick.
Onu bulmak için bana yardım etmezsin, değil mi?
Çok dikkatli olmamız gerek. Kendisi biraz agresiftir, ama...
...eğer istersen, birlikte...
Çok özür dilerim. İyi misin?
O kadar da sert vurmamıştım, ben...
Senden değil, biraz hâlsizim.
İçtiğim viski yüzünden olsa gerek.
Senin uzanman gerek.
Ateşin de yok gibi ama...
Sahiden umurunda mı?
Ne?
Beni gerçekten umursuyor musun, Ida?
Evet. Evet, umursuyorum.
Seninleyken kendim olabiliyorum.
Anlat derdini, canım.
Yok bir şey. Seni nihayet bulmam dışında.
Olası değil. Hiçbir böcek buna benzemez.
Sana diyorum ki; aynen böyle. Tıpa tıp.
Peki, getir buraya. Kanıt göster.
Yapamam.
Kayboldu gibi bir şey, şimdi de onu bulamıyoruz.
Biz?
Bunları kim çizdi?
Misty'ye tarif ettim, o da benim için çizdi.
Çok yetenekli bir sanatçı.
Misty, Misty, Misty.
Aşıkmış gibi konuşuyorsun.
Evet, öyle gibiyim.
Ne diyorsun buna?
Ağırdan al.
Başka deneyimler de yaşayacaksın.
Ne?
Ben geçen her dakikayı bu insanla birlikte geçirmek istiyorum...
...ve sen bana "ağırdan al" mı diyorsun?
Peygamber develeri haricinde hayatına hareket gelmesine seviniyorum.
Ama ağırdan alman gerek, yavrucuğum.
Kadınlar, senin özsuyunu iliğine kadar emebilirler.
Sadece seksle ortaya çıkanları demiyorum.
Max! Liseli kızlardan daha beter oluyorsun bazen.
Ne yaptım ki?
Kendi adımlarımıza kendimiz karar vereceğiz, eğer senin...
...ve sıvıların için uygunsa.
Evine hoşgeldin!
İyi misin, aşkım? Hâlâ mı kendini halsiz hissediyorsun?
Yok bir şeyim.
Son birkaç gecedir, doğru düzgün uyuyamadık.
Doğru söyledin.
Haydi, eşyalarını yerleştirelim.
Betty, dur!
Bundan emin misin?
Fazla hızlı gitmiyoruz, değil mi?
Hiçbir şeyden hiç bu kadar emin olmamıştım, Misty.
Galiba sana aşığım.
Bunu söylemeni ne kadardır bekledim, bilemezsin.
Kimse bana daha önce aşık olmadı.
Verdiği his sanki...
...bilmiyorum.
İçimden bir ses, burada olmam gerektiğini söylüyormuş gibi.
Şimdi, tam burada.
Senin yanında.
Aynısını ben de hissediyorum.
Yakalayamadım onu.
Ne oldu, Büyükanne?
Stevecik! Stevecik!
KÖPEĞİMİZ KAYIP "BALKABAĞI"
Bunca zamandır yastığımızın içinde kuluçkaya mı yatmıştın?
Ida Anne, senin iyi olmana çok sevinecek.
Nedir bunlar?
Bu gizli böceği, bana Brezilya'dan yollayan esrarengiz adam...
...bir de mektup yazmış.
Hafiften çatlak biri galiba.
Nasıl yani?
Bana gönderdiği bu tuhaf böceğin tehlikeli bir tür olduğunu düşünüyormuş.
Belki de, zehirli bir tür.
Daha neler! Kim yazmış bunu?
İsmini vermemiş.
Bir yandan da garip. Mektupta, özür dilermiş gibi bir havası var.
Sanki, paketi gönderirken bu bilgiyi benden kasten saklamış da...
...sonra da açıklamayı uygun görmüş gibi.
Daha da garip olanı, bu adamla tanışmış olabilirim.
Onun yazısından, sanki beni tanıyormuş gibi konuştuğu anlaşılıyor.
Ama nedendir bilinmez, bir türlü çıkaramıyorum.
Sıvılar, sıvılar, sıvılar.
Sussana, ben ciddiyim!
Memelileri avlayıp onları öldüren bir sürüngen?
Yapma, yok böyle bir şey!
Benim apartmanımda bir köpek kayboldu.
Ve o böcek de bir yerlerde geziniyor.
Esas tuhaf olan; kaybolan köpek, pakedi aldığımda böcekle uğraşan köpek.
Sıcak kanlı hayvanları avladığı yetmiyor, bu herif bir de kin mi tutuyor?
Herif mi? Hayır, hayır, hayır.
Bir diğer garip yanı da bu.
Dişi mi, erkek mi olduğunu bir türlü anlayamadım.
- Kolay o iş. Şeyini hafiften kaldırıp-- - Yoktu ki.
Malcolm Wolf!
Sen nereden çıktın?
Merdivenleri çıktığını duydum.
Bayan Teeter!
Öpüşüyorlar mı, Büyükanne?
Sizinle konuşacaklarım var, Bayan Teeter.
Hey Ida, ben de bir öpücük alabilir miyim?
Siz, size...size göre bu komik mi?
Ben de öpüşecektim ama!
Siz ikiniz... Siz ikiniz... Siz ikiniz!
İkiniz... İkiniz... İkiniz!
- Plak takıldı galiba. - Misty! Yapma, lütfen.
- Bayan Besley, çok üzgünüm ama-- - Kapa çeneni! Sizi gidi... Sizi gidi...
Sizi... Sizi... Sizi!
Tek bir kelimeye falan mı taktın?
Misty, nedir derdin?
Bayan Besley, muhtemelen bizi onaylamıyorsunuz, biliyorum.
- Fakat, bunu yapmaya hakkımız var. - Hak mı? Size açıklayayım, Bayan Teeter.
Kapınızı veya pencerenizi kapatacak kadar terbiye sahibi olmadığınızdan...
...ikinizi de duydum. İkinizi de gördüm.
Şimdi bana, torunumun terbiyesini bozmaya hakkınız var, mı diyorsunuz?
Sizi ne kadar sevdiğini biliyorsunuz. Sizi görünce gözleri parlıyor.
Demek bunca zamandır... bunca zamandır onu da bir av olarak görmüşsünüz!
Ağzından çıkanı kulağın duysun, Lana!
- Ne cüretle bunu-- - Şikayetler aldım, hayvanlarınızla ilgili!
Aralarından bir tanesi kayboldu ve şimdi bizim de köpeğimiz kayıp.
O iğrenç mahlukatın tam ayaklarımın dibinden geçtiğini gördüm!
Duvarın içinde yürüdüğünü duyuyorlarmış, Bayan Teeter!
Evet. Tamam. Anlaşıldı. Ne büyük olay, bir canlı kaybettim.
- Ama bunun ne alakası var-- - Yaşlı bir bunağın lezboları sevmemesiyle.
Benim başıma bela açmaya çalışmayın, sizi kafadan çatlak ucubeler!
Buradan 14 gün içinde çıkmanızı istiyorum.
Defolun!
Biraz sürün bakalım, Ida!
Büyükanne, canım acıdı!
- Lana, yapma şöyle! - 7 gün.
Siz ikinizin... Siz iki anormalin 7 gün içinde buradan gitmenizi istiyorum!
Birinin mercimeğinin saati gelmiş.
İyi misin, aşkım?
Orada dikilip nasıl gülebildin, nasıl espriler yapabildin?
Hem de o korkunç kadın o sözleri söylerken.
Özür dilerim, niyetim durumu daha da alevlendirmek değildi...
...ve seni ağlatmayı da kesinlikle istemedim.
Ama ağlıyorum, değil mi!
Tanrım ya!
Bizim hakkımızda söyledikleri zaten yeterince kötü, ama ya Betty...
Yüce Tanrım, Betty!
- Kahkahalar atıyordun! - Evet, atıyordum!
Amma uzattın be, Ida!
Mızmız bir bebek gibisin!
Bütün gün buradayım. Senin çamaşırını temizliyorum,...
...bulaşığını yıkıyorum ve salak böceklerini besliyorum!
Buradaki suçlu ben mi oluyorum?
Oradaki orospuya sinirlenmen gerekir, bana değil, Ida. Siktir be!
- Misty, ben...ben...ben yani... - Sen çok nankör bir karısın!
Bana bunları dedin diye, gözlerini oymam gerek aslında!
Siktir be! Koduğumun! Hassiktir lan!
Aman Tanrım!
Kalk.
Evet, uyan hadi.
Uyandırdığım için özür dilerim...
...ama bu konuyu seninle konuşmam-- - Çok acayip ve çok harika bir rüya gördüm.
Rüyamda ben ufak bir periydim ve bir yaprağın üzerine uzanmıştım.
Sonra, kocaman ve çok güzel bir böcek üzerime tünedi...
...kollarımı ve başımı yakaladı...
...ve hortumuyla göbeğimi delerek içime girdi.
Ben de orada yatmış, kendi sıvısıyla beni doldururken onu izliyordum.
Bu rüyadan ne anladın?
Böcek beni sembolize ediyordur belki.
Hayır, galiba babamı ediyor.
Beni hiçbir zaman gerçekten... anlayamadı.
Yapmasana!
Karanlığı tercih ediyoruz.
Biz?
- Alo? - Brezilya'dan bir mektup daha geldi.
- Sorun ne? - Evde bazı sorunlarım var da.
Sana demiştim. Bir kez taşınmaya görsünler, bambaşka biri oluveriyorlar.
Max, sıktın artık!
Hemen oraya geliyorum, tamam?
İçimde bir sıkıntı var. Belki de... Neyse! Gelince anlatırım.
Mektubu açabilir miyim?
Bir saat kadar kendini idare edebilecek misin?
Bunu görmen gerek.
Senin şu Brezilya'daki herif tam komedyenmiş.
Resimler bile yollamış.
Dinle bak:
Böceğin yapısında, kuşlar veya diğer hayvanlar gibi kuluçkaya yatmak vardır.
Parazitlere benzer davranış göstermektedir.
Kendi hortumunu, diğer hayvanların kanını emmek için kullanmaktadır.
Kanın yerine de zehirli bir toksin yayar.
Dahası da var.
Böceğin enjekte ettiği bu toksin, kan sistemine karıştıktan sonra...
...mutasyonlara sebebiyet veren bir proteinden oluşmaktadır.
Fiziksel olarak mümkün bile değil.
İç iskeletliyle dış iskeletliyi birleştiremezsin.
Şimdi, en iyisi geliyor:
Bu protein, annenin DNA'sını ele geçirir ve kuşu böcek yavrularıyla döller!
Bu resim bence güzel olmuş.
İyi misin?
Galiba, Misty'yi ısırdı.
Benimle kafa buluyorsun, değil mi?
Beni niye sevmiyorsunuz, Bayan Besley?
Gerçekten bilmek istiyor musun, canım?
Evet. Gerçekten istiyorum. Canım!
Seni sevmiyorum, çünkü seni sapık olarak görüyorum.
Sen, senin kız arkadaşın ve minicik, iğrenç hayvanlarınız.
Senin gibi bir pisliği, torunumun bir kilometre bile yanında görmek istemem.
O iyi bir kız ve etkilenmesini istemiyorum--
Lezbolardan mı? Gaylerden mi? Am yalayıcılardan mı? Bunu mu diyorsun?
Çok değerli Bayan Böcük'ün bir gün büyüyüp...
...diğer Bayan Böcüklerden hoşlanır, diye mi korkuyorsun? Ha?
Belki de, ona bir çeşit amcık sevme virüsü şırıngalarız? Değil mi?
Senin ar damarın çatlamış, genç bayan!
Sen bir canavarsın!
Haklısın. Özür dilerim, Baba.
Ne? Baba mı? Ne saçmalıyorsun sen?
Büyükanne? Dondurma yiyebilir miyim artık?
Büyükanne?
Hayatım. Canım.
Misty, neler oldu burada, anlatsana?
Yaşlı bunak merdivenlerden uçtu.
Misty! Bize izin verir misin, lütfen?
Zaten yorgunum biraz. Gidip vurayım kafayı bari.
Eyvallah.
Ne olur, seks için arayın. Ne olur, seks için arayın. Lütfen ya!
Alo?
Max, hemen buraya gelebilir misin?
Korkunç bir şey oldu.
- Sen iyi misin? - Buraya geldiğinde açıklarım.
Yola çıktım.
Bana katılmaz mısın?
Bende bir sorun yok.
O ihtiyar Besley de gittiğine göre taşınmak zorunda değiliz herhalde?
Kadın vefat etti be, Misty!
Çok üzücü!
Böceğin seni ısırdığını düşünüyorum.
Onu gördün mü?
Böcek mi soruyorsun? Hangisini, Ida?
Bu manyak yerin her tarafında onlardan var zaten.
Hangi böcekten bahsettiğimi biliyorsun, Misty.
Onu saklıyordun, değil mi?
Tamam. Teslim oluyorum.
Yastığının içinde.
Çok şirin bir erkek ama!
Misty? Sana zehrini akıtmış!
Tam anlamıyorsun, Ida.
Bana bir şey akıttığı yok.
- Aslına bakarsan-- - Beni dinle.
Misty, baban... Bana bunu o yollamış, neden bilmiyorum.
Niye yolladığını ben biliyorum, Ida.
- Neden? Sen biliyor musun? - Böceği seni ısırsın, seni zehirlesin de...
...sen kafayı oynat, diye gönderdi!
Senden soğumamı istiyordu.
Çünkü sana aşık olduğumu biliyordu.
- Ama... pakedi aldığımda biz daha-- - Seni yıllardır bekliyordum, Ida!
Babamın derslerine gelirdim. Sırf sana bakardım.
Saatler boyunca hep seni çizerdim.
Sana hep aşıktım, Ida!
Ama olsun, çünkü sen hâlâ yanımdasın. Ve...
Ida!
Günü geldi.
Bütün gece tekmelerini hissettim.
Beni yenecek misin yoksa?
Beni yenecek olmana inanamıyorum. Üstelik, ben senden önde başlamıştım.
Kız mı olacak, oğlan mı sence?
Büyük ihtimalle her birinden yüzlercesi olacak.
O zaman, Babam'a da yüzlerce puro göndermeliyiz.